Paradies verloren. Vom biblischen Sündenfall zwischen Barock und Gegenwart

Die Barockzeit war reich an religiösen und politischen Krisen. Als Begegnung mit John Miltons jüngst im Verlag Matthes und Seitz neu übersetztem Epos „Paradise lost“ bietet der Abend eine literarische Entdeckungsreise durch diese Epoche, gerahmt durch musikalische Stücke des Viola da Gamba-Trios von Christiane Gerhardt.

Eine musikalische Zeitreise in das England des 17. Jahrhunderts mit drei Viole da Gamba in unterschiedlichen Größen. Die in England entwickelte Consort-Musik gilt als die demokratischste Form des gemeinsamen Musizierens: mehrere absolut gleichberechtigte Stimmen üben sich im raffiniertem Zusammenspiel. Wie in der schönsten Tafelrunde werden Themen vorgeschlagen, widerlegt, aufs Glatteis geführt oder gemeinsam ausgebaut und fortgesponnen. Vor, während und nach der kurzen republikanischen Periode unter Cromwell mussten die Komponisten mit unterschiedlichen Bedingungen zurechtkommen. Unser kleines Programm spiegelt diese unruhige Zeit wieder.

Paradies verloren ist die Geschichte vom biblischen Sündenfall. Ab dem ersten Vers strebt John Miltons spiegelbildlich zweigeteiltes Epos in zwölf Büchern dem Akt des ersten Ungehorsams zu. Wird im ersten Teil vom Zustand vor der Erschaffung der Welt erzählt und in einer Rückschau vom Geschehen, das zu Satans Sturz führte, so wird im zweiten Teil von den Ereignissen berichtet, die zum Fall der Menschen führen, und in einer Vorschau von der Geschichte nach dem Sündenfall. In heiterer Aufbruchstimmung werden Adam und Eva in eine Welt losziehen, die vom freien Willen bestimmt ist. John Milton, der seine Dichtung nicht nur neben die Schöpfungsgeschichte stellte, sondern diese auch zu korrigieren wagte, will göttliche Vorsehung begründen: Aus Bösem entsteht Gutes. Er bricht in seinem großen Gesang mit allen Regeln seiner Zeit, lässt vertrauten Satzbau und alle »Fron des Reimens« hinter sich. Der Held mit perfidem Plan heißt zunächst: Satan, der Widersacher mit inzestuöser Familiengeschichte, personifiziert in Sünde und Tod und in seinem Gefolge Moloch, Belial, Mammon, Beelzebub. Miltons Satan ist ein tragischer und deshalb sympathischer Held voller Selbstzweifel, der mit seinem Engelsheer heroisch gegen die göttliche Tyrannei rebelliert und durchs Chaos reist, um sein schlangenlistiges Verführungswerk zu vollführen.